~ 사이즈sa i jeu 있어요i sseo yo?

意味

〜サイズありますか？

解説

商品のサイズの在庫を尋ねる表現。店で服や小物の特定サイズがあるか確認するときに使い、丁寧で日常的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアパレルショップや靴屋などで、店頭に並んでいる商品の希望サイズがあるか店員に尋ねる場面で使います。初対面の店員に対して使う、自然で失礼のない定番の聞き方です。

言い換え・似た表現

• 더 큰 사이즈 있어요?

  もっと大きいサイズはありますか？　（試着後など、サイズを上げたいときに便利です。）

• 더 작은 사이즈 있어요?

  もっと小さいサイズはありますか？　（サイズを下げたいときに使う表現です。）

• 다른 사이즈도 있나요?

  他のサイズもありますか？　（少し柔らかく尋ねるニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 죄송하지만 그 사이즈는 품절이에요.

  申し訳ありませんが、そのサイズは売り切れです。

• 이게 마지막 하나 남은 거예요.

  これが最後に残った一点です。

よくある間違い

• ✕ M サイズ 있어요?（英語の発音でエムと読む）

  ○ 엠(M) 사이즈 있어요? / 미디엄 사이즈 있어요?

  韓国では「エム」「ラージ」よりアルファベット読みかフルスペルで呼ぶのが一般的です。