~ 재고chae go 있어요i sseo yo?

意味

〜は在庫がありますか？

解説

店に商品が残っているかを尋ねる表現。買い物中に店員に丁寧に品物の有無を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうショッピング中に店頭で見当たらない商品や、サイズ違い・色違いの在庫があるかを店員に尋ねるときに使います。丁寧でやわらかいニュアンスがあり、初対面の店員にも失礼なく自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• 이거 재고 있어요?

  これ、在庫ありますか？　（実物を指差しながら手軽に聞ける定番の表現です。）

• 혹시 다른 사이즈도 있나요?

  もしかして他のサイズもありますか？　（「혹시（もしかして）」を添えたより控えめな尋ね方です。）

• 새 제품으로 있나요?

  新しいものはありますか？　（展示品ではなく未開封の在庫があるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요. 확인해 드릴게요.

  はい、少々お待ちください。お調べいたします。

• 죄송하지만 지금 품절이에요.

  申し訳ありませんが、ただいま品切れです。

• 진열된 상품이 마지막이에요.

  ディスプレイされている商品で最後です。

よくある間違い

• ✕ 재고가 남아 있어요?

  ○ 재고 있어요?

  日本語の「在庫が残っていますか」を直訳すると不自然です。シンプルに「재고 있어요?」で伝わります。