モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 使いますか

「使いますか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「使いますか」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~ 언제 써요?

   ~ eon je sseo yo?

   ふつう｜使う時期を聞く｜〜はいつ使いますか？

   単語や表現を「いつ・どんな場面で使うのか」を聞く定番の表現です。親しい間柄や一般的な会話で自然に使えます。「이 말은 언제 써요?」のように尋ねるとスムーズです。

2. 02~ 자주 쓰나요?

   ~ cha ju sseu na yo?

   丁寧｜使用頻度を聞く｜〜はよく使いますか？

   ネイティブが普段その言葉や道具をよく使うかどうか、使用頻度を丁寧に尋ねる表現です。語尾の「-나요?」により柔らかく礼儀正しい響きになり、日常会話で重宝します。

3. 03문장에서 ~ 어디에 쓰나요?

   mun jang e seo ~ eo di e sseu na yo?

   丁寧｜文中の位置を聞く｜文で〜はどこに使いますか？

   文法や助詞などが文章のどの位置に入るかを尋ねる表現です。「어디에（どこに）」を加えることで、語順や配置についての質問であることが相手に明確に伝わります。

4. 04~에서 써요?

   ~e seo sseo yo?

   ふつう｜場所を聞く｜〜で使いますか？

   その言葉やサービスを「どの場所・状況で使うのか」を尋ねる表現です。場所を示す助詞「-에서」を補うことで、限定された場面での用法を的確に確認できます。

5. 05~ 어떻게 써요?

   ~ eo tteo ke sseo yo?

   ふつう｜使い方を聞く｜〜はどうやって使いますか？

   道具やアプリの操作方法、言葉の活用法など「どうやって使うか」を幅広く尋ねる万能フレーズです。日常会話で使いやすく、迷ったときはまずこれを使うと自然に伝わります。

6. 06~ 어떻게 이용하나요?

   ~ eo tteo ke i yong ha na yo?

   丁寧｜サービスの使い方｜〜はどうやって使いますか？

   施設、交通機関、会員制度などの各種サービスの使い方を丁寧に尋ねる表現です。「이용하다（利用する）」を用いることで、公的なシステムへの質問として格調高く響きます。

7. 07~ 어떻게 사용해요?

   ~ eo tteo ke sa yong hae yo?

   ふつう｜道具の使い方｜〜はどうやって使いますか？

   機械、器具、ツールなどの具体的な使用手順を尋ねる日常的な表現です。「사용하다」は漢字語の「使用」にあたり、道具や機能の物理的な操作方法を聞く場面に適しています。

8. 08~ 어떻게 사용하나요?

   ~ eo tteo ke sa yong ha na yo?

   丁寧｜丁寧に使い方を聞く｜〜はどう使いますか？

   道具や機器の操作方法を目上の人や店員などに丁寧に尋ねる表現です。「사용해요?」よりも改まった印象を与えるため、ビジネスシーンや初対面の相手にも安心して使えます。

場面別の使い分け

韓国語では「何を使うのか（言葉・道具・施設）」と「何を知りたいのか（時期・頻度・方法）」を明確にすることが大切です。単に動詞を置くのではなく、疑問詞を組み合わせることで自然な疑問文になります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「使いますか」は文脈によって意味が大きく変わるため、韓国語へ直訳すると意図のズレが生じます。特に以下の誤りに注意しましょう。

• 単に「이거 써요?」と尋ねる：使い方を聞くつもりでも、相手には「これ（あなたが今）使いますか？使わないなら譲ってください」と解釈される恐れがあります。
• サービスに「쓰다」を使ってしまう：ホテルやWi-Fiなどのサービス利用には「이용하다」を使うのが自然で、「쓰다」だけだと不自然な響きになります。
• 疑問詞を省略する：操作法なら「어떻게」、時期なら「언제」を必ず補わないと、質問の意図が相手に正しく届きません。

言われたときの返事

• 이럴 때 주로 써요. — こういう時によく使います。
• 네, 일상생활에서 자주 써요. — はい、日常生活でよく使いますよ。
• 버튼을 누르고 사용하시면 돼요. — ボタンを押して使えば大丈夫です。
• 여기서는 잘 안 써요. — ここではあまり使いません。
• 문장 맨 끝에 쓰시면 돼요. — 文のいちばん最後に使えばいいですよ。

よくある質問

Q. 「쓰다」と「사용하다」の違いは？

「쓰다」は言葉やお金、道具など幅広い対象に日常会話で使われる固有語です。一方「사용하다」は「使用する」という漢字語で、機器や道具の操作、ビジネスなど改まった場面で好まれます。

Q. 店員に「これ使えますか」と聞くには？

クーポンやカードが使えるか聞く場合は「이거 쓸 수 있어요?」や「이거 사용 가능한가요?」と言います。「使いますか」ではなく「使用可能か」の形で尋ねるのが自然です。

Q. 若者言葉かどうか尋ねたいときは？

「이 표현 요즘도 자주 써요?（この表現、最近もよく使いますか？）」と聞くと、現在の使用状況や流行り廃りを自然に確認できます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）