~에서e seo 써요sseo yo?

意味

〜で使いますか？

解説

場所で使うかを尋ねる表現。物や道具をどこで使うかを確認するときに使い、友人同士や店での簡単な確認に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買ったものや手元の道具を「どの場所・環境で使うのか」を確認する場面で使います。友人同士の会話や、お店の店員さんに軽く尋ねたいときにぴったりです。親しみやすさと適度な礼儀正しさを兼ね備えたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~에서 쓰는 거예요?

  〜で使うものですか？　（用途や仕様そのものを確認するニュアンスです。）

• ~에서 사용해요?

  〜で使用しますか？　（漢字語を使ったやや改まった表現です。）

• ~에서 써?

  〜で使う？　（親しい友達や年下に使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 거기서 쓰시면 돼요.

  はい、そこで使えば大丈夫ですよ。

• 아니요, 밖에서 쓰는 거예요.

  いいえ、外で使うものですよ。

よくある間違い

• ✕ ~에 써요?

  ○ ~에서 써요?

  場所で行われる動作には「に（에）」ではなく「で（에서）」を使います。