~ 자주cha ju 쓰나요sseu na yo?

意味

〜はよく使いますか？

解説

何かがよく使われるかを尋ねる表現。物やアプリなどの使用頻度についても使え、相手に押しつけない穏やかな問いかけになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手がある道具やアプリ、言葉などを普段からよく使っているか尋ねる場面で使います。初対面の人や同僚など、丁寧かつ柔らかく会話を広げたいときにぴったりです。相手の好みを決めつけず、自然に習慣を聞き出せる穏やかなニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 자주 써요?

  よく使いますか？　（日常会話で非常によく使われる親しみのある丁寧な形です。）

• 자주 쓰십니까?

  よく使われますか？　（ビジネスなど改まった場で目上の人に尋ねる最も硬い表現です。）

• 자주 써?

  よく使う？　（友人や年下の相手に対して使うフランクなパンマルです。）

言われたときの返し方

• 네, 거의 매일 써요.

  はい、ほぼ毎日使っています。

• 아니요, 요즘은 잘 안 써요.

  いいえ、最近はあまり使っていません。

• 가끔 생각날 때만 써요.

  たまに思い出した時だけ使います。

よくある間違い

• ✕ 자주 사용합니까?

  ○ 자주 쓰나요? / 자주 쓰세요?

  意味は通じますが、日常会話で質問する際は「쓰다」を使う方が柔らかく自然です。