~ 어떻게eo tteo ke 써요sseo yo?

意味

〜はどうやって使いますか？

解説

何かの使い方を尋ねる表現。物や言葉をどの場面でどのように使うかを丁寧に尋ねるときに使い、やや柔らかい丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう機械やアプリの操作方法がわからないときや、新しく覚えた韓国語の単語をどんな文脈で使うべきか尋ねるときに使います。店員や同僚、友人など幅広い相手に対して、失礼にならず柔らかく質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 사용해요?

  どのように使いますか？　（漢字語の「使用」を用いた少し改まった表現。）

• 어떻게 쓰는지 알려 주세요.

  どうやって使うか教えてください。　（具体的な使い方を教えてほしいと頼む表現。）

• 어떻게 써야 돼요?

  どのように使えばいいですか？　（正しい使用手順や義務のニュアンスを含む表現。）

言われたときの返し方

• 이 버튼을 누르면 돼요.

  このボタンを押せばいいですよ。

• 이럴 때 자주 써요.

  こういう時によく使いますよ。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 사용하세요?

  ○ 어떻게 써요? / 어떻게 사용해요?

  相手に使い方を尋ねる際、相手の動作に尊敬の接尾辞をつけると不自然になるためです。