~ 어떻게eo tteo ke 사용하나요sa yong ha na yo?

意味

〜はどう使いますか？

解説

使い方を尋ねる表現。何かの使い方を丁寧に聞くときに使い、店員や友人への質問に適するが目上にはさらに丁寧にする必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧機械の操作方法やアプリの使い方、道具の扱い方が分からないときに尋ねる表現です。店員や同僚、知人などに丁寧に質問する場面でよく使われます。初対面の目上の人などに対しては、より丁寧な敬語を使うのが好ましいです。

言い換え・似た表現

• 어떻게 쓰나요?

  どう使いますか？　（より日常会話で自然に使われる表現です。）

• 어떻게 사용하는지 알려주시겠어요?

  どう使うか教えていただけますか？　（目上の人や顧客にも使えるより丁寧な表現です。）

• 어떻게 써요?

  どうやって使いますか？　（親しい同僚や友人に気軽に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 여기 버튼을 누르시면 돼요.

  こちらのボタンを押せばいいですよ。

• 제가 직접 보여드릴게요.

  私が直接お見せしますね。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 써요か사용하나요に迷い「사용되나요?」と受動にする

  ○ 어떻게 사용하나요? または 어떻게 쓰나요?

  「どう使われますか」と受動態にせず、能動態で尋ねるのが自然です。