~에e ~ 있어요i sseo yo?

意味

〜に〜がありますか？

解説

場所に物があるかを尋ねる表現。店や施設で品物や設備の有無を確認するときに使い、丁寧で日常的な場面に適している

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニやスーパーなどの店舗で目当ての商品を探しているときや、駅やホテルで設備の有無を店員・スタッフに確認するときによく使います。親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えた、日常会話で最も頻出する丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 혹시 ~ 있어요?

  もしかして〜はありますか？　（「もしかして」を添えてより控えめに尋ねる表現です。）

• ~에 ~ 있나요?

  〜に〜はありますでしょうか？　（語尾が柔らかくなり、少し控えめで丁寧な響きになります。）

• ~에 ~ 있습니까?

  〜に〜はありますか？　（かしこまった場面や公的な場で使うフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 저쪽에 있어요.

  はい、あちらにあります。

• 죄송하지만 지금은 없어요.

  申し訳ありませんが、今はございません。

よくある間違い

• ✕ ~에서 ~ 있어요?

  ○ ~에 ~ 있어요?

  存在の場所を示す助詞は「で（動作の場所）」ではなく「に」を用います。

• ✕ ~에 ~ 계세요?

  ○ ~에 ~ 있으세요? または ~에 ~ 있어요?

  人ではなく物を尋ねる際は、存在を表す動詞の尊敬語は使いません。