이해했어요i hae hae sseo yo.

意味

わかりました。

解説

話の内容を理解したことを示す表現。丁寧で会話や仕事で指示や説明への応答に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の説明や指示の「意味・内容をしっかり理解した」と伝える場面で使います。日常会話だけでなく、職場などで同僚や上司からの説明にうなずく際にも使える標準的で丁寧な表現です。単なる了解よりも、内容を把握したニュアンスが強調されます。

言い換え・似た表現

• 알겠습니다.

  わかりました（かしこまりました）。　（指示への承諾を示す、より改まったフォーマルな表現です。）

• 이해했습니다.

  理解いたしました。　（ビジネスなどで使える、一段と丁寧で改まった表現です。）

• 무슨 말인지 알겠어요.

  どういうことかわかりました。　（相手の言わんとすることを汲み取った親しみのある表現です。）

言われたときの返し方

• 다행이네요.

  よかったです。

• 궁금한 게 있으면 언제든 물어보세요.

  気になることがあればいつでも聞いてくださいね。

よくある間違い

• ✕ 指示に対して何でも「이해했어요」と答える

  ○ 알겠습니다.

  仕事などの指示を「承知しました」と受けるときは、理解よりも承諾を表す表現が自然です。