외로워요oe ro wo yo.

외로워요.のイラスト

意味

寂しいです

解説

ひとりで寂しい気持ちを表す。会話で自分の感情を伝え、慰めや一緒にいてほしいことをやわらかく示す丁寧な言い方

例文

요즘yo jeum 혼자hon ja 있는in neun 시간이 많아서ma na seo 외로워요.

最近一人でいる時間が多くて、寂しいです。

이번i beon 주말에 시간si gan 있어요i sseo yo? 같이ka chi 영화yeong hwa 볼래요?

今週末時間ある？一緒に映画を見ませんか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう一人で過ごしていて心細いときや、誰かと話したいときに使います。友人や親しい先輩などに素直な気持ちを打ち明け、構ってほしいニュアンスを柔らかく伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 너무 외로워요.

    とても寂しいです。　（孤独感やつらさをより強調した表現。）

  • 외롭네요.

    寂しいですね。　（自分の感情をしみじみと独白風に伝える言い方。）

  • 외로워.

    寂しい。　（タメ口で、親しい友人や年下に使う表現。）

言われたときの返し方

  • 내가 곁에 있잖아요.

    私がそばにいるじゃないですか。

  • 무슨 일 있어요?

    何かあったんですか？

  • 우리 맛있는 거 먹으러 가요.

    私たち美味しいものを食べに行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 会えなくて寂しいときに「외로워요」とだけ言う

    ○ 보고 싶어요（会いたいです） / 그립네요（恋しいですね）

    「외로워요」は孤独感を表すため、特定の相手に会いたいときは「보고 싶어요」を使います。

「외로워요.」のよくある質問

Q. 「쓸쓸해요」とはどう違いますか？
「외로워요」は人との繋がりがなくて孤独を感じる心理状態を表します。一方「쓸쓸해요」は、秋の風景や人気のない場所など、周りの雰囲気や状況がもの寂しいときにもよく使われます。
Q. 恋人がいなくて寂しいときにも使えますか？
はい、使えます。恋人がいなくて人恋しいときや、フリーの期間が長くて誰かと付き合いたいというニュアンスを込めて「요즘 외로워요（最近寂しいです）」のように自然に表現できます。

このフレーズの単語を英語では

「외로워요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「외로워요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ