오o늘neul 회hoe의ui는neun ~ 중jung심si으meu로ro 진jin행haeng하ha겠get습sseum니ni다da.

意味

今日の会議は〜を中心に進めます。

解説

会議の進め方を示す表現。主に会議冒頭で扱うテーマや議題を示して参加者に方針を伝える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで司会や進行役を務める際、会議の冒頭で参加者全員に向けて使います。当日の主要な議題やテーマを明確にし、議論の方向性をスムーズに共有できるフォーマルで誠実なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 오늘 회의는 ~ 위주로 진행하겠습니다.

  今日の会議は〜を中心（優先）に進めます。　（特定の項目に重きを置くニュアンスがやや強まります。）

• 오늘은 ~에 초점을 맞춰 이야기해 보고자 합니다.

  今日は〜に焦点を当てて話し合いたいと思います。　（議論の焦点を絞ることを強調した丁寧な表現です。）

• 오늘 안건은 ~을 바탕으로 진행하겠습니다.

  本日の議題は〜をベースに進めさせていただきます。　（資料や前提データをもとに進行する際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、承知いたしました。

• 네, 그렇게 진행해 주십시오.

  はい、そのように進めてください。

よくある間違い

• ✕ 오늘 회의는 ~ 중심으로 가겠습니다.

  ○ 오늘 회의는 ~ 중심으로 진행하겠습니다.

  日本語の「〜で行きます」を直訳せず、改まった場では「進行します」を用います。