취소chwi so ~ 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

취소 ~ 어떻게 돼요?のイラスト

意味

キャンセル〜したらどうなりますか？

解説

キャンセル後の扱いを尋ねる表現。返金や手数料、日程変更など結果全般を穏やかに確認する丁寧な聞き方

例文

지금chi geum 취소chwi so하면ha myeon 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

今キャンセルしたらどうなりますか？

수수료가 붙고put kko 환불은 일부만 돼요twae yo.

手数料がかかり、返金は一部のみです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや航空券、予約制の店舗などで、予約を取り消した際の返金や手数料などの対応を確認したいときに使います。店員や受付スタッフに対して角を立てずに尋ねられる表現です。単に「どうなりますか」と結果を穏やかに尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 취소하면 환불은 어떻게 돼요?

    キャンセルしたら返金はどうなりますか？　（返金に焦点を当てて具体的に尋ねる表現です。）

  • 취소 수수료가 발생하나요?

    キャンセル手数料が発生しますか？　（手数料の有無を直接確認したいときに適しています。）

  • 취소 규정이 어떻게 되나요?

    キャンセル規定はどのようになっていますか？　（規則全般をよりかしこまった表現で確認できます。）

言われたときの返し方

  • 이틀 전까지는 전액 환불 가능합니다.

    2日前までは全額返金が可能です。

  • 당일 취소는 위약금이 발생합니다.

    当日キャンセルは違約金が発生します。

よくある間違い

  • ✕ 취소하면 어떻게 됩니까?

    ○ 취소하면 어떻게 돼요?

    意味は通じますが、日常会話では少し硬すぎて尋問のように聞こえることがあります。

「취소 ~ 어떻게 돼요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「취소하면（キャンセルしたら）」のように条件を表す形や、「취소 수수료는（キャンセル手数料は）」のように確認したい名詞を入れて使います。そのまま「취소는 어떻게 돼요?（キャンセルはどうなりますか？）」としても自然です。
Q. 電話口でも使えますか？
はい、問題なく使えます。相手の顔が見えない電話でも失礼にならず、柔らかく対応を確認できます。より丁寧にしたい場合は、語尾を「어떻게 되나요?」に変えるとさらに落ち着いた響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「취소 ~ 어떻게 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「취소 ~ 어떻게 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ