~ 좌석chwa seok 남아na ma 있나요in na yo?

~ 좌석 남아 있나요?のイラスト

意味

〜席の空きはありますか？

解説

人数分の席が確保できるかを尋ねる表現。レストランや劇場で複数席を頼みたいときに使い、人数を伝えて具体的に聞くとスムーズ。

例文

저녁에 네ne 명인데 좌석chwa seok 남아 있나요in na yo?

今夜は4人ですが席の空きはありますか？

죄송하지만choe song ha ji man 오늘은 네ne 자리cha ri 남아 있지it jji 않아요a na yo. 다른ta reun 시간si gan 괜찮으신가요kwaen cha neu sin ga yo?

申し訳ありませんが、今日は4名分の席は空いていません。他の時間はいかがですか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェ、劇場、列車などで空席があるか確認したいときに使います。店員や窓口のスタッフに対して使う表現で、丁寧かつ直接的に残席を尋ねるニュアンスがあります。希望の人数や席種を前に付けて伝えると、より具体的でスムーズです。

言い換え・似た表現

  • 빈자리 있나요?

    空いている席はありますか？　（日常会話や飲食店でとてもよく使われる定番表現です。）

  • 자리 남아 있어요?

    席は残っていますか？　（少しフランクですが十分丁寧な、口語らしい表現です。）

  • 좌석 여유가 있습니까?

    座席の余裕はございますか？　（窓口や高級店などで使える、より改まった敬語表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 안쪽으로 안내해 드릴게요.

    はい、奥へご案内いたします。

  • 죄송하지만 지금은 만석입니다.

    申し訳ありませんが、ただいま満席です。

よくある間違い

  • ✕ 2명 좌석 비어 있나요?

    ○ 2명 자리 있나요? または 2인석 남아 있나요?

    「2名座席」とは言わず、「2人席（2人席）」または「2名分の席」と表現するのが自然です。

「~ 좌석 남아 있나요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「2人席」などの人数や、「窓側」「通路側」といった席の位置、「一般席」などの座席の種類が入ります。例えば「窓側の席は空いていますか？」と聞きたいときは「窓側の席の空きはありますか？」のように使えます。
Q. 「チャリ」と「チャソク」の違いは？
「チャリ」は「席・場所」を指す一般的な固有語で、食堂やカフェで気軽に広く使われます。一方「チャソク（座席）」は漢字語で、列車や飛行機、劇場などの指定席や、改まった場面で好まれる表現です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 좌석 남아 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 좌석 남아 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ