~ 좌석으로chwa seo geu ro 변경해pyeon gyeong hae 주세요chu se yo.

~ 좌석으로 변경해 주세요.のイラスト

意味

〜席に変更してください。

解説

希望する種類の席に変えてほしいと依頼する言い方。短く礼儀正しいので窓口や機内のスタッフに使いやすい

例文

저기요cheo gi yo, 통로tong no 좌석으로 변경해 주세요.

すみません、通路側の席に変更してください。

알겠습니다al get sseum ni da. 가능한 좌석으로 바로pa ro 변경해 드릴게요teu ril kke yo.

わかりました。可能な席にすぐ変更いたします。

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機やKTX（高速鉄道）、映画館などのチケット窓口や機内で、座席の種類を変えてほしいときに使います。スタッフに対して丁寧に要望を伝える表現で、旅行中にも頻繁に役立つ実用的なフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 창가 좌석으로 바꿀 수 있을까요?

    窓側の席に変更できますか？　（可能かどうかを尋ねる、より控えめで柔らかい表現です。）

  • 복도 쪽 자리로 부탁드립니다.

    通路側の席でお願いいたします。　（簡潔かつ丁寧に依頼するかしこまった言い方です。）

  • 앞쪽 좌석으로 변경 가능한가요?

    前方の席に変更可能でしょうか？　（空き状況や可否を事務的・丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 잠시만 기다려 주십시오.

    はい、少々お待ちください。

  • 죄송하지만, 해당 좌석은 모두 매진되었습니다.

    申し訳ございませんが、該当の座席はすべて売り切れです。

よくある間違い

  • ✕ 창문 좌석으로 변경해 주세요.

    ○ 창가 좌석으로 변경해 주세요.

    「窓側」は「窓」をそのまま使わず「窓辺」を意味する語を用います。

「~ 좌석으로 변경해 주세요.」のよくある質問

Q. 「チャリ」と「チャソク」はどう違いますか？
「チャリ」は「席・場所」を表す固有語で、日常会話で幅広く使われます。一方「チャソク（座席）」は漢字語で、チケット発券や交通機関のアナウンスなど、少し改まった場面で好まれます。どちらを使っても通じます。
Q. 「窓側」「通路側」は韓国語で何と言いますか？
「窓側」は「チャンガ（窓辺）」、「通路側」は「トンロッチョク」と言います。それぞれ「チャンガ チャソク」「トンロッチョク チャソク」のように当てはめて使えば、希望の席をスムーズに伝えられます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 좌석으로 변경해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 좌석으로 변경해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ