~ 예약해야ye ya kae ya 해요hae yo?

~ 예약해야 해요?のイラスト

意味

〜を予約しなければいけませんか？

解説

予約が必要かを尋ねる表現。レストランやサービスで事前に席や枠を取る必要の有無を丁寧に確認する言い方

例文

테이블을 예약해야 해요?

テーブルは予約しなければいけませんか？

네ne, 주말에는 꼭kkok 예약하시는 게ke 좋아요cho a yo.

はい、週末は必ず予約した方がいいですよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう人気の飲食店や美容院、アクティビティ施設などを利用する際に使います。店員や受付係に対して、事前予約が必須かどうかを確認する場面に適しています。柔らかく丁寧なニュアンスで、旅行先でも気兼ねなく尋ねられます。

言い換え・似た表現

  • 예약해야 돼요?

    予約しなければいけませんか？　（日常会話で非常によく使われる、くだけた柔らかい表現です。）

  • 예약 필수인가요?

    予約は必須ですか？　（簡潔で事務的に予約の要否を確かめるニュアンスです。）

  • 예약 안 해도 갈 수 있어요?

    予約しなくても行けますか？　（当日の飛び込み利用が可能か直接聞く言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 예약하셔야 이용 가능해요.

    はい、予約していただかないとご利用できません。

  • 아니요, 그냥 오셔도 돼요.

    いいえ、そのまま来ていただいて大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 예약해야 합니까?

    ○ 예약해야 돼요? / 예약해야 하나요?

    文法的には正しいですが、お店で使うには硬すぎて不自然に聞こえます。

「~ 예약해야 해요?」のよくある質問

Q. 「해요」と「돼요」の違いは？
意味はほぼ同じですが、会話では「돼요（テヨ）」のほうが自然で頻繁に使われます。「해요」は少し規範的な響きがあり、どちらを使っても失礼には当たりません。
Q. 文頭には何を置けばいいですか？
利用したいものに助詞をつけて「식당 예약해야 해요?（食堂を予約すべきですか？）」のように言います。また、「미리（あらかじめ）」を添えて「미리 예약해야 해요?」と聞くのも自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 예약해야 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 예약해야 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ