~ 사이즈는sa i jeu neun 어떤eo tteon 게ke 좋을까요cho eul kka yo?

~ 사이즈는 어떤 게 좋을까요?のイラスト

意味

〜のサイズはどれがいいでしょうか？

解説

どのサイズが適切か尋ねる表現。通販やプレゼント用に商品を指定して相手の意見を丁寧に求めるときに使い、控えめな確認や提案の意味合いを含む。

例文

이i 블라우스peul la u seu 사이즈는 어떤eo tteon 게ke 좋을까요cho eul kka yo?

このブラウスのサイズはどれがいいでしょうか？

평소pyeong so M을eul 입으면 M으로eu ro 주문하세요, 이i 브랜드는 작게chak kke 나오는 편이에요.

普段Mを着ているならMで注文してください、このブランドは小さめの作りです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧服や靴などを買う際に、店員や一緒にいる相手にどのサイズが良いかアドバイスを求める場面で使います。相手の意見を尊重しながら控えめに確認するニュアンスがあり、店頭はもちろん通販の相談やプレゼント選びでも自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 사이즈는 뭐가 좋을까요?

    サイズは何がいいでしょうか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

  • 어떤 사이즈가 맞을까요?

    どのサイズが合うでしょうか？　（自分にフィットするかどうかを重点的に尋ねる表現です。）

  • 어떤 사이즈를 추천하시나요?

    どのサイズをおすすめしますか？　（店員の専門的な意見やおすすめを直接聞きたいときに適します。）

言われたときの返し方

  • 평소 입으시는 사이즈로 하시면 될 것 같아요.

    普段着られているサイズでよろしいかと思います。

  • 이 제품은 조금 작게 나와서 한 사이즈 크게 추천드려요.

    この商品は少し小さめの作りなので、1サイズ上をおすすめします。

よくある間違い

  • ✕ 사이즈는 어느 게 좋을까요?

    ○ 사이즈는 어떤 게 좋을까요?

    「어느」は特定された選択肢を指すことが多く、漠然と状態や種類を聞くときは「어떤」が自然です。

「~ 사이즈는 어떤 게 좋을까요?」のよくある質問

Q. 「~」の部分には何を入れればいいですか？
「이 옷（この服）」や「신발（靴）」のような商品名、あるいは「선물용（プレゼント用）」といった用途を表す言葉を入れます。「이 코트 사이즈는 어떤 게 좋을까요?（このコートのサイズは〜）」のように使えます。
Q. 友達にタメ口で聞くにはどう言いますか？
文末の「~ㄹ까요?」を「~ㄹ까?」に変えて、「사이즈는 어떤 게 좋을까?」または「사이즈는 뭐가 좋을까?」と言います。親しい間柄で一緒に買い物をしているときにぴったりの表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 사이즈는 어떤 게 좋을까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 사이즈는 어떤 게 좋을까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ