ブラウス

블beul라la우u스seu

意味

  • 名 ブラウス
블라우스のイラスト

例文

오o늘neu은reun 블beul라la우u스seu를reul 입i었beo어sseo요yo.

今日はブラウスを着ました。

새sae 블beul라la우u스seu를reul 샀sa어sseo요yo.

新しいブラウスを買いました。

コアイメージ

やわらかい布で襟や袖に飾りがある上半身の服

使い方

類義語との違い

블beul라la우u스seu: やわらかい素材で作られ、襟や袖に装飾が施される女性用の上半身の服。
셔syeo츠cheu: 襟と前ボタンがあり、かちっとした印象の上半身の服。
티ti셔syeo츠cheu: 伸縮性のある素材で作られた、カジュアルに着る上半身の服。

韓国語での定義

주ju로ro 여yeo성seong용yong으eu로ro 목mo이gi나na 소so매mae에e 장jang식si이gi 있it고kko 부bu드deu러reo운un 천cheo으neu로ro 만man든deun 상sang의ui.

語源

블라우스は英語blouseからの外来語で、英語の語はフランス語blouseに由来し、もとはゆったりした作業着を指したが、のちに女性用の装飾的な上着を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では블라우스はきれいめやフォーマル寄りの女性用トップスを指すことが多く、カジュアルな티셔츠や셔츠と区別して言うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

블라우스 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ブラウス」は韓国語で何と言う？

「ブラウス」は韓国語で「블라우스」と言います。日本語と同様に外来語として定着しており、女性用のシャツや薄手のドレッシーなトップス全般を指します。日常会話からショッピングまで、この1語で自然に通じます。

使い分け

  • 블라우스

    女性用のブラウス全般を指す最も一般的な外来語です。ビジネス用からカジュアルなものまで幅広く使われます。

    봄에 입기 좋은 하얀 블라우스를 샀어요.

    春に着るのにちょうどいい白いブラウスを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 브라우스 (bu-ra-u-su)

    ○ 블라우스 (beul-la-u-seu)

    日本語の発音に引きずられがちですが、韓国語のスペルは「블라우스」です。

「ブラウス」のよくある質問

Q. ワイシャツとブラウスの違いは？
韓国語で男性用などの一般的なシャツは「셔츠」や「와이셔츠」と呼びます。「블라우스」は主に女性用で、柔らかい素材や装飾性のあるデザインのトップスを指して使い分けられます。
Q. 服屋でブラウスを探す表現は？
店員に尋ねる際は「블라우스는 어디에 있어요?（ブラウスはどこにありますか？）」と言えば通じます。試着したいときは「입어 봐도 돼요?（着てみてもいいですか？）」を続けます。

「ブラウス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ