~ 결제kyeol je 수단을su da neul 삭제해sak jje hae 주세요chu se yo.
意味
解説
支払い方法の削除を依頼する表現。丁寧な依頼で店員やカスタマーサポート、アプリ運営など目上の相手にも使えるが親しい相手にはやや堅く感じられる場合がある。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ネット通販や各種サービスのアプリ・サイトで、登録済みのクレジットカードなどの支払い情報を削除したいときに使います。カスタマーサポートへの問い合わせや窓口で店員に依頼する際に適しています。丁寧で礼儀正しい依頼表現ですが、親しい間柄で使うには少し堅いニュアンスになります。
言い換え・似た表現
등록된 결제 수단 좀 지워 주세요.
登録された支払い方法を消してください。 （少し柔らかく日常会話寄りの表現です。）
결제 정보를 삭제하고 싶습니다.
決済情報を削除したいです。 （自分の希望を伝える落ち着いた丁寧な表現です。）
결제 수단 삭제 부탁드립니다.
支払い方法の削除をお願いいたします。 （よりフォーマルで事務的な依頼の表現です。）
言われたときの返し方
네, 등록된 결제 정보를 바로 삭제해 드리겠습니다.
はい、登録された決済情報をすぐに削除いたします。
본인 확인 후에 삭제를 도와드리겠습니다.
ご本人様確認ののち、削除をお手伝いいたします。
「~ 결제 수단을 삭제해 주세요.」のよくある質問
Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「등록된（登録された）」や「이전에 쓰던（以前使っていた）」などの修飾語のほか、「신용카드（クレジットカード）」のような具体的な手段の名称を入れて使います。
Q. 「삭제」と「지우다」の違いは？
「삭제（削除）」は漢語で改まった響きがあり、アプリのメニューや問い合わせ窓口などで好まれます。「지우다（消す）」は固有語で、日常会話で柔らかく伝えたいときに使われます。
このフレーズの単語を英語では
「~ 결제 수단을 삭제해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 결제 수단을 삭제해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1