~ 로ro 계산해kye san hae 주세요chu se yo.

意味

〜でお会計お願いします。

解説

支払い手段を指定して店員に会計を頼む表現。レストランやカフェでカードや現金など自分の使いたい方法を丁寧に伝え、対応を期待する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やカフェ、ショップなどのレジで、カードや現金といった支払い方法を指定して会計を頼む際に使います。店員に対して自分の希望する決済手段を丁寧に伝えられる表現で、旅行中や日常の買い物で非常に重宝します。

言い換え・似た表現

• 카드로 할게요.

  カードにします。　（簡潔で自然な口語表現です。）

• 현금으로 결제해 주세요.

  現金で決済をお願いします。　（より改まった響きのある表現です。）

• 이걸로 계산할게요.

  これで会計します。　（スマホ決済などを画面で見せながら言えます。）

言われたときの返し方

• 네, 여기에 꽂아 주세요.

  はい、こちらに差し込んでください。

• 카드를 단말기에 대 주세요.

  カードを端末にかざしてください。

• 영수증 필요하세요?

  レシートは必要ですか？

よくある間違い

• ✕ 카드로 계산해 줘요.

  ○ 카드로 계산해 주세요.

  「-해 줘요」は少しくだけた印象になるため、店員には「-해 주세요」が自然です。