~ 서비스를seo bi seu reul 신청할sin cheong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜サービスを申し込めますか？

解説

サービスの申し込み可否を尋ねる表現。オンラインや電話で提供の有無や申込方法を手短に確認したいときに使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや通信会社、配送窓口などのカスタマーサポートで使います。電話やオンラインチャット、対面で追加のサービスが利用可能かどうか、また今申し込めるかを手短に確認したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 혹시 이 서비스도 신청 가능한가요?

  もしかしてこちらのサービスも申し込み可能ですか？　（「もしかして」を添えてより控えめに尋ねる表現です。）

• 이 서비스를 신청하려면 어떻게 해야 하나요?

  このサービスを申し込むにはどうすればいいですか？　（利用できる前提で具体的な手続き方法を尋ねる表現です。）

• ~ 서비스 신청받나요?

  〜サービスの申し込みを受け付けていますか？　（やや簡潔で、受付中かどうかを手短に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 신청 도와드릴 수 있습니다.

  はい、今すぐお申し込みのお手伝いが可能です。

• 죄송하지만 해당 서비스는 현재 마감되었습니다.

  申し訳ありませんが、該当のサービスは現在締め切られております。