~도to 같이ka chi 계산해kye san hae 주세요chu se yo.

~도 같이 계산해 주세요.のイラスト

意味

〜も一緒に会計してください。

解説

ある品目を一緒に支払う依頼。注文や買い物で店員や同席者に、その品も含めて合算して請求してほしいと丁寧に頼む表現

例文

음료eum nyo도do 같이ka chi 계산해 주세요.

飲み物も一緒に会計してください。

네ne, 영수증yeong su jeung 한han 장으로 같이ka chi 계산해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、領収書を一枚にして一緒にお会計しますね。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧コンビニや飲食店などのレジで、別の商品やつれあいの分もまとめて支払いたいときに使います。店員に対して自分の支払いに含めてほしいと丁寧に伝える表現です。レジ横の小物を追加したい場面でも重宝します。

言い換え・似た表現

  • 이것도 같이 계산해 주세요.

    これも一緒に会計してください。　（手元にある商品を指しながら頼む定番の言い方です。）

  • 한꺼번에 계산해 주세요.

    まとめて会計してください。　（複数の品や別々の伝票を合算してほしいときに使います。）

  • 저희 같이 계산할게요.

    私たち一緒に会計しますね。　（別々の会計ではなく同席者の分も払う旨を伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 같이 결제해 드릴게요.

    はい、ご一緒にお会計いたしますね。

  • 네, 알겠습니다. 총 얼마입니다.

    はい、かしこまりました。合計でおいくらです。

「~도 같이 계산해 주세요.」のよくある質問

Q. 「이것」など名詞を前に置くときは？
「이것（これ）」などの名詞の直後に助詞「도（〜も）」を直接つけます。「이것도（これも）」や商品名にそのまま「도」を続けて「커피도 같이 계산해 주세요（コーヒーも一緒に会計してください）」のように言えます。
Q. 「결제」と「계산」の違いは何ですか？
どちらも支払いの意味で通じますが、「계산（計算）」は客側が「お会計お願いします」と頼むときの定番表現です。一方の「결제（決済）」はカード決済など決済方法の手続きのニュアンスが強く、店員側がよく使います。

このフレーズの単語を英語では

「~도 같이 계산해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~도 같이 계산해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ