포인트로po in teu ro ~ 결제할게요kyeol je hal kke yo.

意味

ポイントで〜を決済します。

解説

ポイントで決済する意思表明。購入や注文時に特定の料金や手数料をポイントで支払うと知らせるときに使い、事務的なやり取りにも合う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のレジやオンライン決済の問い合わせ窓口などで、店員に対してポイントで支払う旨を伝える場面で使います。相手に自分の希望をはっきりと伝える表現で、事務的かつスムーズに会計を進めたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 포인트로 결제해 주세요.

  ポイントで決済してください。　（相手に依頼するニュアンスで、より一般的な言い方です。）

• 포인트 사용할게요.

  ポイントを使います。　（口頭で短く意図を伝える日常的で自然な表現です。）

• 포인트로 전액 결제할 수 있나요?

  ポイントで全額決済できますか？　（全額をポイントで支払えるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 포인트 카드나 바코드 보여주세요.

  はい、ポイントカードかバーコードをお見せください。

• 사용하실 포인트를 말씀해 주세요.

  ご使用になるポイントをおっしゃってください。

• 포인트 결제 도와드렸습니다.

  ポイントでの決済を承りました。

よくある間違い

• ✕ 포인트에 결제할게요.

  ○ 포인트로 결제할게요.

  手段や道具を表す助詞は「〜エ」ではなく「〜ロ」を使うためです。