~ 가능하신가요ka neung ha sin ga yo?

意味

〜していただけますか？

解説

丁寧に依頼する表現。相手に何かをしてほしいときに使い、目上や仕事相手にも使えるフォーマルな言い方で相手の都合をうかがうニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャット、お店での予約や問い合わせなどでよく使われます。相手に作業や対応をお願いする際、「可能でしょうか」と相手の都合や可否を丁寧にうかがうニュアンスがあり、目上の人や取引先に対しても角を立てずに依頼できます。

言い換え・似た表現

• ~해 주실 수 있나요?

  〜していただけますか？　（日常会話でもよく使われる自然で丁寧な依頼表現です。）

• ~ 부탁드려도 될까요?

  〜お願いしてもよろしいでしょうか？　（よりへりくだって丁寧に頼みたいときに適しています。）

• ~ 가능할까요?

  〜可能でしょうか？　（敬称をつけず事柄の可否を聞く、少し簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 이번에는 어려울 것 같습니다.

  申し訳ありませんが、今回は難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 내일 통화 가능해요?

  ○ 내일 통화 가능하신가요?

  ビジネス相手や目上の人には尊敬を表す語尾を使う方が礼儀正しいです。