~에e 넣어야neo eo ya 하나요ha na yo?

~에 넣어야 하나요?のイラスト

意味

〜に入れるべきですか？

解説

ある物をどう扱うべきかを確認する表現。分別や扱い方のルールを丁寧に尋ねるときに使う

例文

플라스틱peul la seu tik 병을 재활용chae hwa ryong 쓰레기통sseu re gi tong에e 넣어야neo eo ya 하나요?

ペットボトルをリサイクル用のゴミ箱に入れるべきですか？

네ne, 깨끗이kkae kkeu si 씻어서ssi seo seo 넣어neo eo 주세요.

はい、きれいに洗って入れてください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ゴミの分別や荷物の保管、料理の手順などで、物をどこに入れるべきか迷ったときに使います。店員やホスト、職場の同僚などに対して、ルールや正しい扱い方を丁寧に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 여기에 넣으면 되나요?

    ここに入れればいいですか？　（入れる場所を指差しながら確認する定番の表現です。）

  • 어디에 넣어야 해요?

    どこに入れるべきですか？　（入れる場所自体が分からないときに尋ねる表現です。）

  • 여기에 넣어야 됩니까?

    ここに入れなければなりませんか？　（より堅いニュアンスで、公的な場やかしこまった場面に向きます。）

言われたときの返し方

  • 네, 거기에 넣어 주시면 돼요.

    はい、そこに入れていただければ大丈夫です。

  • 아니요, 저쪽 파란 통에 넣어 주세요.

    いいえ、あちらの青いゴミ箱に入れてください。

「~에 넣어야 하나요?」のよくある質問

Q. 「돼요」と「해요」の違いは？
「넣어야 하나요?」は規則や義務としてそうすべきかを尋ねるニュアンスがあり、「넣어야 돼요?」は許可や必要性をより口語的に尋ねる響きがあります。日常会話ではほぼ同じ意味で置き換え可能です。
Q. タメ口で言いたいときは？
友人相手なら語尾を変えて「여기에 넣어야 해?」や「여기에 넣으면 돼?」と言います。語尾を上げるだけで親しい間柄での自然な確認表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「~에 넣어야 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 넣어야 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ