~ 풀어야pu reo ya 하나요ha na yo?

意味

〜を解くべきですか？

解説

行動が必要かどうかを尋ねる表現。主に宿題や問題を解く必要があるかを先生などに丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や塾、語学堂の授業中に、ワークブックやプリントの特定の問題を解く必要があるかどうかを先生に確認する場面で使います。義務や指示の有無を柔らかく丁寧に尋ねるニュアンスがあり、目上の人に対しても失礼なく使える表現です。

言い換え・似た表現

• 풀어야 돼요?

  解かないといけませんか？　（日常会話で非常によく使われる、より口語的で親しみやすい表現です。）

• 풀어야 됩니까?

  解く必要がありますか？　（かしこまった格式高い丁寧表現で、試験の指示確認などに適しています。）

• 안 풀어도 돼요?

  解かなくてもいいですか？　（解く必要がないことを期待・確認したいときに使う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 홀수 번호만 푸세요.

  はい、奇数番号だけ解いてください。

• 아니요, 그 부분은 건너뛰어도 돼요.

  いいえ、その部分は飛ばしても構いません。

よくある間違い

• ✕ ~ 해결해야 하나요?

  ○ ~ 풀어야 하나요?

  日本語の「問題を解く」の「解く」には、試験問題等の場合「解決する」ではなく「解く（풀다）」を使います。