영어yeong eo ~ 있나요in na yo?

意味

英語の〜はありますか？

解説

英語の案内の有無を尋ねる表現。店や施設で英語で書かれたメニューや案内があるかを丁寧に確認するときに使う、初対面や目上にも使いやすい柔らかい依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先の飲食店や観光案内所、美術館などで、英語表記のメニューやパンフレットがあるか尋ねる場面で使います。店員やスタッフに対して柔らかく丁寧に確認できるため、初対面の相手でも失礼にならず、旅行中も安心して使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 영어 메뉴판 있어요?

  英語のメニューはありますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で親しみやすい表現です。）

• 영어 안내문 있습니까?

  英語の案内文はありますか？　（公的な窓口や格式ある場所で使える、より改まった表現です。）

• 혹시 영어로 된 거 있나요?

  もしかして英語で書かれたものはありますか？　（「もしかして」を添えて、さらに控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 영어 메뉴판 있습니다.

  はい、こちらに英語のメニューがございます。

• 죄송하지만 영어로는 준비되어 있지 않습니다.

  申し訳ありませんが、英語のものはご用意がありません。