~로ro 보낼po nael 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で送れますか？

解説

どの手段で送れるか尋ねる表現。主にメールや宅配など送付方法を丁寧に確認するときに使い、店員や同僚への依頼で自然なやや丁寧な調子

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう郵便局やお店、職場で荷物や書類の発送・送信方法を確認するときに使います。店員や同僚などに対して、メールや宅配便といった特定の手段が利用できるか柔らかく尋ねる表現です。日常会話からビジネスまで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• 〜로 보낼 수 있을까요?

  〜で送ることはできますでしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

• 〜로 보내 주실 수 있나요?

  〜で送っていただけますか？　（相手に送付の作業を依頼するニュアンスが強まります。）

• 〜로도 보내져요?

  〜でも送れますか？　（親しい間柄で使える、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 보내 드릴게요.

  はい、そのようにお送りしますね。

• 죄송하지만 그 방법으로는 어려워요.

  申し訳ありませんが、その方法では難しいです。

よくある間違い

• ✕ 메일에게 보낼 수 있나요?

  ○ 이메일로 보낼 수 있나요?

  手段を表す助詞は「에게（〜に）」ではなく「로/으로（〜で）」を使います。