~색이에요sae gi e yo.

意味

〜色です。

解説

物の見た目の色を伝える定型表現。会話で色を確認したり説明したりするときに使い、失礼になりにくい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物で欲しい商品の色を伝えたり、持ち物の特徴を相手に説明したりする場面で使います。店員や初対面の人に対しても自然に使える、柔らかく丁寧な響きを持った標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 빨간색이에요.

  赤色です。　（具体的な色名（赤）を入れた定番の形です。）

• 이 색깔이에요.

  この色です。　（実物を指差しながら伝えるときに便利です。）

• 노란색입니다.

  黄色です。　（接客や公式の場など、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇군요. 잘 어울려요.

  あ、そうなんですね。よく似合っています。

• 이 색도 예쁘네요.

  この色もきれいですね。

よくある間違い

• ✕ 빨간이에요.

  ○ 빨간색이에요.

  「赤い」をそのまま名詞のように使えないため、「色（セク）」を補います。