~ 취소되었어요chwi so doe eo sseo yo.

意味

〜がキャンセルされました。

解説

予定や予約が取り消されたことを伝える表現。主に相手に知らせるときに使い、丁寧な口調で事実や後続対応を伝える場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予約していた便や店、予定されていた会議やイベントなどが取り消された事実を、同僚や知人に共有する場面で使います。客観的な事実を柔らかく伝える丁寧な表現で、日常会話からビジネスの連絡まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• 취소됐어요.

  キャンセルになりました。　（日常会話で非常によく使われる縮約形です。）

• 취소되었습니다.

  キャンセルされました。　（公的なアナウンスやビジネスに適した、より硬い丁寧形です。）

• 취소됐대요.

  キャンセルになったそうです。　（他人から聞いた決定を間接的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 알려 주셔서 감사합니다.

  そうなんですね。教えていただきありがとうございます。

• 아쉽네요. 그럼 다음에 다시 잡아요.

  残念ですね。では次回また予定を立てましょう。

よくある間違い

• ✕ 내가 예약을 취소되었어요.

  ○ 제가 예약을 취소했어요.

  「취소되다」は受動表現なので、自分が能動的に取り消した場合は「취소하다」を使います。