~ 할hal 차례예요cha rye ye yo?

意味

〜する番ですか？

解説

順番が誰に回るかを尋ねる表現。日常の会話で、ゲームや作業などで今その行為をする番かを丁寧に確認するときに使うので、親しい相手にはもっと短い言い方を使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうゲームの進行や仕事の当番、診察などの順番待ちで、次に自分がその行動をする番なのかを確認したい場面で使います。丁寧なヘヨ体なので、初対面の人や同僚、店員など幅広い相手に失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 제가 할 차례인가요?

  私がする番でしょうか？　（主語を明示し、より改まった疑問形にした表現。）

• 할 차례야?

  する番？　（パンマル（タメ口）で、友達や年下に使う表現。）

• 내 차례야?

  私の番？　（日常会話やゲーム中によく使うくだけた表現。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 하시면 돼요.

  はい、そうです。やってくださればいいですよ。

• 아니요, 아직 제 차례예요.

  いいえ、まだ私の番です。

よくある間違い

• ✕ 할 순서예요?

  ○ 할 차례예요?

  日本語の「順番」につられて순서（順序）と言いがちですが、自分の手番には차례を使います。