들어왔어요teu reo wa sseo yo.

意味

電話がかかってきました。

解説

電話や連絡がかかってきたことを伝える。不在着信や会議中の知らせなどで使い、丁寧に状況を報告する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで同僚や上司宛てに外線電話や連絡が入った際、相手に伝える場面で使います。保留にして取り次ぐときや、会議・離席を終えた相手に連絡があった事実を報告するときに適した、落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 전화 왔어요.

  電話が来ました。　（日常的によく使われる、より直接的な言い回しです。）

• 연락 들어왔습니다.

  ご連絡が入りました。　（よりかしこまったビジネスシーンに適した表現です。）

• 전화 들어왔는데요.

  お電話が入っているのですが。　（相手の都合を伺いながら取り次ぐときの柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 받을게요.

  はい、今出ますね。

• 어디서 온 전화예요?

  どちらからの電話ですか？

• 죄송하지만 메모 좀 남겨 주세요.

  すみませんが、メモを残していただけますか。

よくある間違い

• ✕ 전화가 걸렸어요.

  ○ 전화 왔어요. / 전화 들어왔어요.

  「걸리다」は電話がつながった状態を指し、着信を受けた報告には使えません。