~ 출발일이chul ba ri ri 언제예요eon je ye yo?

~ 출발일이 언제예요?のイラスト

意味

〜の出発日はいつですか？

解説

出発日を尋ねる短い質問。旅行や予定の開始日を確認するときに使い、丁寧で日常会話向けの表現

例文

여행yeo haeng 출발일이 언제예요?

旅行の出発日はいつですか？

다음ta eum 주chu 금요일이에요.

来週の金曜日です。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との旅行の計画を立てる際や、相手の出張の日程を確認したい場面で使います。初対面から親しい間柄まで幅広く使える、柔らかく丁寧なニュアンスの日常会話表現です。

言い換え・似た表現

  • 출발일이 언제인가요?

    出発日はいつでしょうか？　（少し柔らかく、丁寧さに配慮した響きになります。）

  • 언제 출발해요?

    いつ出発しますか？　（より口語的で、日常会話で最もよく使われる表現です。）

  • 출발일이 언제입니까?

    出発日はいつですか？　（ビジネスや公の場で使われる、改まった堅い表現です。）

言われたときの返し方

  • 이번 주 금요일이에요.

    今週の金曜日です。

  • 다음 달 10일에 출발해요.

    来月10日に出発します。

よくある間違い

  • ✕ 출발 날이 언제예요?

    ○ 출발일이 언제예요? または 출발하는 날이 언제예요?

    漢字語の「出発」に固有語の「날（日）」を直接繋げると不自然です。

「~ 출발일이 언제예요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「旅行（여행）」や「ツアー（투어）」などの名詞が入ります。「旅行の出発日はいつですか？」と言いたい場合は「여행 출발일이 언제예요?」のように助詞を省いて自然に繋げられます。
Q. 友達にはタメ口でどう言う？
語尾を下げて「출발일이 언제야?（出発日いつ？）」や、より日常的な「언제 출발해?（いつ出発するの？）」と言えば、親しい間柄にぴったりのカジュアルな表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 출발일이 언제예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 출발일이 언제예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ