출발했어요chul bal hae sseo yo.

意味

出発しました。

解説

移動を始めたことを示す過去形の表現。乗り物や予定が始まったことを丁寧に伝える場面で使い、状況報告として無難に使える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所へ向かって家や駅を出たときや、乗った電車・バスが発車した際に使います。友人や知人、同僚などに現在の進行状況を伝える場面に適しており、相手を安心させる定番の報告フレーズです。

言い換え・似た表現

• 출발했습니다.

  出発いたしました。　（目上の人やビジネスの連絡で使える、より堅く丁寧な表現です。）

• 출발했어.

  出発したよ。　（親しい友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

• 지금 나가는 중이에요.

  今出ているところです。　（建物から外に出る動作そのものを強調する表現です。）

• 이제 가요.

  今から向かいます。　（「これから行くね」と行動を開始する気軽な言い方です。）

言われたときの返し方

• 조심해서 오세요.

  気をつけて来てくださいね。

• 네, 저도 곧 도착해요.

  はい、私ももうすぐ着きます。

• 천천히 와요.

  急がずゆっくり来てください。