~에e 출발해요chul bal hae yo?

意味

〜に出発しますか？

解説

出発日や時間帯を確認する表現。日付や「朝・午後」など幅広い時間表現を入れて予定をはっきりさせたい場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や移動の際、相手に具体的な出発日時を確認したいときに使います。友人や同僚など幅広い相手に対して、失礼にならず自然に予定を尋ねられる表現です。日付だけでなく「明日の朝」や「午後2時」など様々な時間表現を組み合わせて使えます。

言い換え・似た表現

• 몇 시에 출발해요?

  何時に出発しますか？　（具体的な時刻を直接尋ねる定番の表現です。）

• 언제 출발해요?

  いつ出発しますか？　（日時を特定せず大まかな時期を尋ねます。）

• 언제 출발하세요?

  いつ出発されますか？　（尊敬の接尾辞が入った丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 내일 아침에 출발해요.

  明日の朝に出発します。

• 오후 2시에 출발할 예정이에요.

  午後2時に出発する予定です。

よくある間違い

• ✕ 오늘에 출발해요?

  ○ 오늘 출발해요?

  「今日」「明日」「昨日」などの単語の後には助詞「〜に」を付けないためです。