~ 준비해chun bi hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を準備していただけますか？

解説

何かを丁寧に頼む表現。目上やビジネス相手にも使える敬意のある依頼で公式の場でも違和感がない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先に資料の手配を頼む際や、ホテル・店舗などで特別な準備をお願いするときに適しています。相手の都合を配慮しつつ、丁寧かつ確実に依頼できる表現です。公式な場面や目上の人に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 준비해 주실 수 있으실까요?

  ご準備いただくことは可能でしょうか？　（より控えめで相手への敬意が強調された柔らかい表現。）

• 준비 부탁드립니다.

  準備をお願いいたします。　（簡潔でビジネスメール等で頻繁に使われる定番表現。）

• 준비해 주시겠어요?

  準備していただけますか？　（丁寧ですが、依頼する内容が日常的な業務の際によく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 준비해 드리겠습니다.

  はい、すぐに準備いたします。

• 확인 후 바로 준비하겠습니다.

  確認後、すぐに準備いたします。

よくある間違い

• ✕ 준비할 수 있나요?

  ○ 준비해 주실 수 있나요?

  「해 주시다（〜してくれる）」が抜けると能力を問う不躾な響きになります。