~ 확인했습니다hwa gin haet sseum ni da.

意味

〜を確認しました。

解説

確認が終わったことを伝える表現。丁寧な過去形で、仕事や日常で相手に結果を伝える際によく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールやチャットで、書類やメッセージをチェックしたことを報告する際によく使われます。上司や取引先、同僚など幅広い相手に対して、作業が完了した事実を簡潔かつ礼儀正しく伝えられる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 확인했어요.

  確認しました。　（日常会話や親しい同僚に対して使う、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• 확인 완료했습니다.

  確認完了しました。　（業務連絡で「確認作業を終えた」と明確に伝えたいときに使います。）

• 잘 확인했습니다.

  しっかり確認いたしました。　（「잘（よく）」を加えて、内容を丁寧にチェックした意を伝えます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 진행 부탁드립니다.

  ありがとうございます。進行をお願いします。

• 네, 수고하셨습니다.

  はい、お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 확인했습니다（連絡をもらってすぐの返答で、まだ見ていない状態）

  ○ 확인하겠습니다.

  過去形なので「見終わった」意味になります。これから見る場合は未来や意志の表現を使います。