~ 제공해요che gong hae yo.

意味

〜を提供します。

解説

何かを提供する表現。店やサービスで相手に物や機能を渡す・使えるようにすることを伝える丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやホテル、各種サービス施設などで、顧客に対して無料のWi-Fiや朝食、備品などのサービスを提供していることを案内する場面で使われます。店員から客へ向けた説明としてよく耳にする、親しみやすくも丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 제공해 드려요.

  ご提供いたします。　（相手を敬う謙譲のニュアンスが加わり、より丁寧な響きになります。）

• 제공합니다.

  提供します／提供いたします。　（かしこまった格式ばった表現で、公式な案内文などによく使われます。）

• 제공하고 있어요.

  提供しています。　（現在そのサービスを行っているという継続的な状態を伝えます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 쓸게요.

  ありがとうございます。ありがたく使います。

• 무료로 이용할 수 있나요?

  無料で利用できますか。

よくある間違い

• ✕ 손님에게 서비스를 드려요 대신에 제공해요 만 쓰는 것

  ○ 제공해 드려요 / 드려요

  「제공해요」単体でも通じますが、接客では「해 드려요（〜してさしあげます）」を添えるほうが敬意が伝わります。