~ 제공돼요che gong dwae yo?

~ 제공돼요?のイラスト

意味

〜を提供していますか？

解説

ある商品やサービスを提供しているか確認する表現。店舗や企業に問い合わせる場面で使い、事務的に確認したいときに適する

例文

채식chae sik 메뉴me nyu 제공돼요?

ベジタリアンメニューは提供していますか？

아니요a ni yo, 아직a jik 따로는 없어요eop sseo yo.

いいえ、まだ特にありません。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 제공돼요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店、ホテル、航空機内などの店舗やサービス施設で、特定のサービスや備品が提供されているか尋ねる場面で使います。店員やスタッフに対して用いる表現で、過度に畏まらず、かつ失礼のない事務的で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 제공되나요?

    提供されますか？　（少し柔らかく問いかける丁寧な表現です。）

  • 제공해 주시나요?

    提供していただけますか？　（相手の好意や対応を求める、より敬意の高い表現です。）

  • 제공돼요

    提供されます　（語尾を下げて発音する、提供される旨の平叙文です。）

言われたときの返し方

  • 네, 무료로 제공됩니다.

    はい、無料で提供されます。

  • 아니요, 따로 준비되어 있지 않습니다.

    いいえ、別途用意されておりません。

よくある間違い

  • ✕ 제공해요?

    ○ 제공돼요?

    主語がサービスなどの事物になるため、能動態ではなく受動態の形を使います。

「~ 제공돼요?」のよくある質問

Q. 無料かどうか聞く時も使えますか？
はい、使えます。単にサービスに含まれているかを確認する表現なので、有料か無料かをはっきりさせたいときは、文頭に「無料（ムリョ）」をつけて「無料で提供されますか？」と尋ねると確実です。
Q. よりかしこまった表現はありますか？
ビジネスや高級ホテルなどでは、「提供されますか？」の格式高い表現である「チェゴンドゥムニッカ（제공됩니까?）」や「チェゴンドゥエナヨ（제공되나요?）」を使うと、さらに改まった印象になります。

英語では

「~ 제공돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 제공돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ