~ 자세히cha se hi 알려주세요al lyeo ju se yo.

意味

〜について詳しく教えてください。

解説

何かについて詳しい説明を求める丁寧な依頼表現。店員や担当者に使い、具体的な点を明示して頼むとより要領よく情報を得られる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧商品やサービス、道順などについて、もっと具体的な説明がほしいときに使います。店舗のスタッフや窓口の担当者、ビジネス相手などに対して、失礼にならずしっかり情報を聞き出したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 조금 더 구체적으로 말씀해 주실 수 있나요?

  もう少し具体的に話していただけますか？　（より改まった響きで、相手の都合を配慮する表現です。）

• 상세한 설명 부탁드립니다.

  詳細な説明をお願いいたします。　（メールや案内文など、ビジネス文書でよく使われる堅い表現です。）

• 더 자세히 알고 싶은데요.

  もっと詳しく知りたいのですが。　（語尾を濁して控えめに興味や要望を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 점이 궁금하신가요?

  はい、どのような点が気になりますか？

• 네, 차근차근 설명해 드릴게요.

  はい、順を追ってご説明しますね。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주세요（カルチョ ジュセヨ）

  ○ 알려주세요（アルリョジュセヨ）

  「가르치다」は勉強などを教授する意味が強く、情報提供を求める際は「알리다」を使います。