~ 자세히cha se hi 볼pol 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

~ 자세히 볼 수 있을까요?のイラスト

意味

〜を詳しく見てもいいですか？

解説

相手に物を詳しく見る許可を求める表現。店や展示で商品や資料を実物で確認したいときに使う丁寧な依頼で、改まった場でも無難に使える

例文

이i 제품을 자세히cha se hi 볼pol 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

この商品を詳しく見てもいいですか？

네ne, 여기yeo gi 있어요i sseo yo. 만져보셔도 됩니다toem ni da.

はい、こちらです。触っていただいても構いません。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 자세히 볼 수 있을까요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧お店でショーケースの中にある商品や、展示会・商談で資料の実物を近くで確認したいときに使います。店員や取引先に対して控えめに許可を求める、とても丁寧で礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 조금 더 자세히 봐도 될까요?

    もう少し詳しく見てもいいですか？　（より直接的に許可を求める表現です。）

  • 가까이서 봐도 될까요?

    近くで見てもいいですか？　（距離を縮めて見たいときにぴったりです。）

  • 한번 봐도 될까요?

    一度見てもいいですか？　（手短に確認したいときの定番表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 보세요.

    はい、ご自由にご覧ください。

  • 네, 꺼내 드릴게요.

    はい、お出ししますね。

よくある間違い

  • ✕ 자세히 보세요?（相手に「詳しく見てください」と頼む形）

    ○ 자세히 볼 수 있을까요?

    自分が見たいときは「見られますか」と可能の形にします。

「~ 자세히 볼 수 있을까요?」のよくある質問

Q. 手にとって見たい時も使えますか？
見るだけでなく実際に触って確認したい場合は、「手にとってみてもいいですか？」という意味の「만져봐도 될까요?」や「직접 봐도 될까요?」を使うと意図がより明確に伝わります。
Q. 文頭の「〜」には何を入れますか？
「これ（이거）」や「それ（그거）」などの指示詞を入れるのが最も自然です。助詞をつけて「これ、詳しく見てもいいですか？（이거 자세히 볼 수 있을까요?）」のように使えます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 자세히 볼 수 있을까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 자세히 볼 수 있을까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ