~의ui 오o리ri엔en테te이i션syeon 일il정jeong 알al려lyeo 주ju세se요yo.

意味

〜のオリエンテーションの日程を教えてください。

解説

オリエンテーションの日程を丁寧に尋ねる表現。会社やチームの正式な予定を確認するときに用いる丁寧な依頼で、目上や担当窓口にも適切

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧入社時や大学への入学時、新しいプロジェクトの開始前などに、担当窓口や先輩へオリエンテーションの日程を尋ねる場面で使います。相手に失礼のない礼儀正しいトーンで、スケジュールを明確に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 오리엔테이션 일정을 알고 싶습니다.

  オリエンテーションの日程を知りたいです。　（自分の意向を伝える、やや改まった表現です。）

• 오리엔테이션이 언제인지 말씀해 주시겠어요?

  オリエンテーションがいつか教えていただけますか？　（疑問形でより柔らかくお願いする表現です。）

• 오리엔테이션 일정 안내 부탁드립니다.

  オリエンテーション日程のご案内をお願いいたします。　（メールや案内文などでよく使われるビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 일정 확인 후 메일로 보내 드리겠습니다.

  はい、日程を確認したあとメールでお送りいたします。

• 오리엔테이션은 다음 주 월요일 오전 10시입니다.

  オリエンテーションは来週月曜日の午前10時です。

よくある間違い

• ✕ 오리엔테이션 일정을 가르쳐 주세요.

  ○ 오리엔테이션 일정 알려 주세요.

  韓国語で知識や勉強を教える以外の情報伝達には「알리다」を用います。