~의ui 순서를sun seo reul 어떻게eo tteo ke 하면ha myeon 되나요toe na yo?

~의 순서를 어떻게 하면 되나요?のイラスト

意味

〜の順番はどう決めればいいですか？

解説

順番の決め方を尋ねる表現。写真や資料などを時系列やテーマでどう並べるか迷ったときに使い、相談的で穏やかなニュアンス

例文

사진sa jin 의ui 순서를 어떻게eo tteo ke 하면ha myeon 되나요toe na yo?

写真の順番はどう決めればいいですか？

시간si gan 순으로su neu ro 배열하면 이야기i ya gi 흐름이 자연스러울 거예요.

時間順に並べるとストーリーの流れが自然になるでしょう。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校で、資料の並び順や発表のタイムスケジュール、写真の掲載順などを決めるときに使います。上司や同僚、チームメンバーに対して「どのように整えましょうか」と相談する、穏やかで配慮のある丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 순서를 어떻게 정하면 될까요?

    順番をどう決めればいいでしょうか？　（「決める」という意味がより明確になり、相談する響きがあります。）

  • 어떤 순서로 배치하면 좋을까요?

    どのような順番で配置すればいいですか？　（写真や展示物、資料などの配置順を尋ねる際に自然です。）

  • 순서는 어떻게 할까요?

    順番はどうしましょうか？　（同僚など親しい間柄で簡潔に相談するときに適しています。）

言われたときの返し方

  • 날짜순으로 정리해 주세요.

    日付順に整理してください。

  • 중요한 내용부터 먼저 나오게 해 주세요.

    重要な内容から先に来るようにしてください。

  • 이름 가나다순으로 배치하면 좋을 것 같아요.

    名前の五十音順のように、カナダ順で配置すると良いと思います。

よくある間違い

  • ✕ 순서를 어떻게 결정하면 되나요?

    ○ 순서를 어떻게 정하면 되나요?

    日常の作業で「決定」は少し硬すぎるため、固有語の「정하다」が自然です。

「~의 순서를 어떻게 하면 되나요?」のよくある質問

Q. 助詞「의」は会話でも発音しますか？
会話では助詞「〜の（의）」を省略して「발표 순서（発表順）」のように名詞を直接つなげる方が自然です。助詞を残す場合は「エ」と発音されるのが一般的です。
Q. 目上の人に尋ねる際も使えますか？
十分に丁寧ですが、上司などにさらに改まって尋ねるなら「순서를 어떻게 하면 되겠습니까?」や「순서를 어떻게 정하면 좋을지 여쭤봐도 될까요?」とすると敬意がより伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「~의 순서를 어떻게 하면 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~의 순서를 어떻게 하면 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ