예매했어요ye mae hae sseo yo.

意味

チケットを予約しました

解説

既に予約を済ませたことを伝える。コンサートや映画などの券を事前に手続きして確保したことを表し、知らせや報告で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画やコンサート、交通機関などのチケットを購入・確保したことを、一緒に行く友人や同僚などに報告する場面で使います。丁寧な語尾のため幅広い相手に使え、準備が完了した安心感を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 예매해 뒀어요.

  予約しておきました。　（事前に準備しておいたニュアンスが強まります。）

• 예약했어요.

  予約しました。　（チケット以外の飲食店やホテルなどにも広く使えます。）

• 표 샀어요.

  チケット買いました。　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 고마워요! 얼마 보내면 돼요?

  本当にありがとうございます！いくら送ればいいですか？

• 고생 많았어요. 좋은 자리 잡았어요?

  お疲れさまでした。いい席取れましたか？

よくある間違い

• ✕ 식당을 예매했어요.

  ○ 식당을 예약했어요.

  飲食店や美容院の予約にはチケット購入を伴わないため、予約（예약）を使います。