~의ui 수su수su료ryo와wa 환hwan불bul 여yeo부bu를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

意味

〜の手数料と返金の可否を教えてください。

解説

手数料と返金の可否を尋ねる表現。取引や送金など具体的な項目名を入れて相手に丁寧に確認する依頼で、ビジネスから日常まで使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口やホテルの予約、ネットショッピングの問い合わせなどで、キャンセルや手続きに伴う費用と返金条件を前もって確認したい場面で使います。店員やカスタマーセンターに対して落ち着いたトーンで尋ねる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~의 수수료와 환불 여부를 확인해 주시겠어요?

  〜の手数料と返金の可否をご確認いただけますか？　（相手に配慮しながら確認を頼む、より改まった響きです。）

• ~ 수수료는 얼마이고 환불은 되나요?

  〜の手数料はいくらで、返金は可能ですか？　（日常会話で使いやすい、少し簡潔で直接的な聞き方です。）

• ~의 수수료 및 환불 규정을 안내해 주십시오.

  〜の手数料および返金規定をご案内ください。　（公式なメールや書面でよく使われる公的な表現です。）

言われたときの返し方

• 수수료는 무료이며, 전액 환불 가능합니다.

  手数料は無料で、全額返金が可能です。

• 취소 시점에 따라 수수료가 발생하며 일부만 환불됩니다.

  キャンセルの時期によって手数料が発生し、一部のみ返金されます。