~의ui 금리가keum ni ga 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜の金利はどのくらいですか？

解説

特定の商品や口座の金利を尋ねる表現。銀行窓口や電話で担当者に丁寧に確認するときに使う、やや形式的で礼儀正しい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口やカスタマーセンターへの電話で、預金商品やローンの金利を問い合わせる際に使います。担当者に対して敬意を払ったフォーマルで礼儀正しい表現で、ビジネスや公の場での手続きに最適です。

言い換え・似た表現

• 이 상품의 금리는 몇 퍼센트인가요?

  この商品の金利は何パーセントですか？　（具体的な数値を直接尋ねる、はっきりとした聞き方です。）

• 적금 금리가 얼마나 돼요?

  積立預金の金利はどのくらいですか？　（窓口での口頭のやり取りでよく使われる、少し柔らかい表現です。）

• 대출 금리가 어느 정도인지 알 수 있을까요?

  融資金利がどの程度か伺えますでしょうか？　（相手の都合に配慮した、非常に丁寧で控えめな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 현재 연 3.5%가 적용되고 있습니다.

  現在、年3.5％が適用されております。

• 우대 조건을 충족하시면 최대 연 4.0%까지 가능합니다.

  優遇条件を満たしていただければ、最大で年4.0％まで可能です。

よくある間違い

• ✕ 금리가 얼마예요?

  ○ 금리가 어떻게 돼요? / 금리가 몇 퍼센트예요?

  韓国語で「얼마（いくら）」は金額に使うため、割合や利率には不自然です。