~의ui 근거가keun geo ga 무엇인가요mu eo sin ga yo?

~의 근거가 무엇인가요?のイラスト

意味

〜の根拠は何ですか？

解説

根拠を尋ねる丁寧な質問。相手の主張や情報の裏付けや出典を礼儀正しく確認するときに使う、やや堅い表現

例文

그keu 주장chu jang의ui 근거가 무엇인가요?

その主張の根拠は何ですか？

최근choe geun 연구yeon gu 결과와 통계tong gye 자료입니다.

最近の研究結果と統計資料です。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や学術的な議論など、公の場で相手の主張や提示されたデータの裏付けを確認する際に使います。礼儀正しく落ち着いたトーンですが、論理的な証明を求めるため、親しい間柄の雑談ではやや堅苦しく問い詰めるような響きになることがあります。

言い換え・似た表現

  • 어떤 자료를 참고하셨나요?

    どのような資料を参考にされましたか？　（根拠を直接問うより角が立たない柔らかい表現です。）

  • ~의 이유가 무엇인지 알 수 있을까요?

    〜の理由が何であるか教えていただけますか？　（根拠よりも「理由」に焦点を当てた丁寧な尋ね方です。）

  • 출처가 어떻게 되나요?

    出典はどのようになっていますか？　（情報源や引用元を具体的に確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 최근 발표된 정부 통계 자료를 바탕으로 작성했습니다.

    最近発表された政府の統計資料をもとに作成しました。

  • 관련 보고서를 메일로 보내드리겠습니다.

    関連する報告書をメールでお送りいたします。

「~의 근거가 무엇인가요?」のよくある質問

Q. 日常生活で使っても不自然ではありませんか？
日常会話で使うと少し堅すぎて、相手を問い詰めているような印象を与えることがあります。友人同士などでは「どこで聞いたの？」という意味の「どこで見たの？」や「なぜそう思うの？」といった柔らかい表現を使うのが自然です。
Q. より謙虚に質問したい時の表現は？
文頭に「差し支えなければ」という意味の「よろしければ」を付けたり、「〜の根拠について伺ってもよろしいでしょうか」と言い換えると、相手への配慮が伝わりビジネスでもより好印象になります。

英語では

「~의 근거가 무엇인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~의 근거가 무엇인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ