~로ro 안내받을an nae ba deul 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜で案内を受けられますか？

解説

指定した手段で案内を受けられるかを尋ねる。サービス窓口や店舗で電話やメールなど具体的な連絡手段を指定して確認するときに使う丁寧な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やカスタマーセンターなどの窓口で、案内や連絡を希望する手段（メール、メッセージ、電話など）で受け取れるか確認する場面で使います。相手に配慮しながら要望を伝える、丁寧で柔らかいニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 안내받을 수 있나요?

  〜で案内を受けられますか？　（語尾が異なり、少し柔らかく尋ねる響きになります。）

• ~로 안내받을 수 있을까요?

  〜で案内を受けられますでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が強い丁寧な聞き方です。）

• ~로 안내해 주실 수 있어요?

  〜で案内していただけますか？　（「案内してもらえるか」と相手の動作を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 연락처를 남겨 주세요.

  はい、可能です。ご連絡先を残してください。

• 죄송하지만 해당 안내는 문자로만 가능합니다.

  申し訳ありませんが、そのご案内はショートメッセージでのみ可能です。

よくある間違い

• ✕ ~에 안내받을 수 있어요?

  ○ ~로 안내받을 수 있어요?

  連絡手段や方法を表す助詞は「に（에）」ではなく「で（로/으로）」を使います。