~으로eu ro 저장할cheo jang hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に保存できますか？

解説

保存していいかをたずねる表現。写真やファイルをどこに保存するかを丁寧に確認し、相手の許可や操作方法の可否を尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スマホやパソコンで画像やデータを保存する際、USBや特定のフォルダなど指定の保存先に入れられるか店員や相手に尋ねる場面で使います。相手に操作の可否を丁寧に確認する落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 〜에 저장할 수 있나요?

  〜に保存できますか？　（助詞が異なり、特定の場所への保存を指します。）

• 〜으로 저장해 주실 수 있나요?

  〜に保存していただけますか？　（相手に作業をお願いする、より丁寧な依頼の表現です。）

• 〜으로 저장해도 돼요?

  〜に保存してもいいですか？　（許可を求めるニュアンスがやや強く、少しフランクです。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 저장해 드릴게요.

  はい、そちらに保存いたしますね。

• 죄송하지만 다른 위치를 선택해 주세요.

  申し訳ありませんが、別の場所を選択してください。

よくある間違い

• ✕ 〜에 저장할 수 있나요? と 〜으로 の使い分けを気にしない

  ○ ファイル形式（PDFなど）なら 〜으로 を使う

  場所には「에/으로」両方使えますが、形式の変更には手段を表す「으로」を用います。