~ 저장해도cheo jang hae do 돼요twae yo?

~ 저장해도 돼요?のイラスト

意味

〜を保存してもいいですか？

解説

保存してよいか尋ねる丁寧な表現。主に連絡先や番号など相手の許可を得たいときに使い、口調は柔らかく礼儀正しい

例文

이i 번호를 저장해도 돼요twae yo?

この番号を保存してもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、いいですよ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 저장해도 돼요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう相手と連絡先を交換する際や、相手から送られてきた写真・画像などを自分のスマートフォンに保存したいときに使います。初対面の相手やまだ距離がある相手にも使える、柔らかく礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

  • 저장해도 될까요?

    保存してもよろしいでしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

  • 저장해도 돼?

    保存してもいい？　（親しい友人や年下に使うタメ口（パンマル）です。）

  • 저장 부탁드려도 될까요?

    保存をお願いしてもよろしいですか？　（相手に番号登録を依頼する際などに使います。）

言われたときの返し方

  • 네, 그럼요. 저장하세요.

    はい、もちろんです。保存してください。

  • 네, 편하게 저장하셔도 돼요.

    はい、ご自由に保存して大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 보존해도 돼요?

    ○ 저장해도 돼요?

    「보존」は自然や文化財の保全に使われ、データの保存には「저장」を使います。

「~ 저장해도 돼요?」のよくある質問

Q. 連絡先を登録するときにも使えますか？
はい、使えます。韓国語ではスマートフォンに連絡先や電話番号を登録することも「저장（保存）」と表現するため、「番号を保存してもいいですか？」という意味で非常によく使われます。
Q. 「〜」の部分には何を入れれば自然ですか？
電話番号なら「번호（番号）」、写真なら「사진（写真）」を入れます。「번호 저장해도 돼요?（番号を保存してもいいですか？）」のように助詞を省いてそのまま繋げても自然に通じます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 저장해도 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 저장해도 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ