~으로eu ro 신청할sin cheong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で申し込めますか？

解説

手段を示して申し込めるか問う表現。窓口・ウェブ・支払い方法などどの方法で手続きや申請が可能かを丁寧に確認するときに使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧各種サービスの申し込みや手続きをする際に使われます。窓口、郵送、オンラインなどの申請手段や、特定の支払い方法で手続き可能か確認したいときに適しています。店員や受付担当者に対して丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• ~으로 신청 가능해요?

  〜で申し込み可能ですか？　（少し簡潔で日常会話でよく使われる表現です。）

• ~으로 접수해도 되나요?

  〜で受け付けてもらえますか？　（受付や申請の受理に焦点を当てた丁寧な表現です。）

• ~으로 신청하면 되나요?

  〜で申し込めばいいですか？　（具体的な手続きの手順を確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 그 방법으로 신청하실 수 있습니다.

  はい、その方法でお申し込みいただけます。

• 죄송하지만 온라인으로만 접수를 받고 있어요.

  申し訳ありませんが、オンラインでのみ受け付けております。

よくある間違い

• ✕ パッチムの有無に関わらず常に「~으로」を使うこと

  ○ 前の名詞にパッチムがない場合は「~로」を使う

  助詞は直前の単語にパッチムがない、またはㄹパッチムの場合「로」になります。